汉宫春（吴中齐云楼）

汉宫春（吴中齐云楼）原文：

你的姿容炽弱美好啊，可叹性命短暂不长久，装饰了新宫久久期待着你啊，你却消失了身影不再回归故乡。荒草丛生一片凄凉景象啊，你身处幽暗之地令我神伤，把车马停在陵墓旁啊，长夜漫漫何时天明？秋气寒凉令我心中惨痛啊，那可人的桂枝玉陨香销，我的灵魂孤独地思恋着远方的你啊，精神脱离躯体四方漫游。长期寄情于地下的你啊，痛惜你花容如繁华早(...)
逐句翻译⒈水陆草木之花，可爱者甚蕃（fán）。水陆上草本木本的花，值(...)
风过涟漪纹縠细。十指香檀，惊破交禽睡。野蔌溪毛真易致。风流未减兰亭会。
这首词处处切《立春日》题目，以“春已归来”开篇，写民间是日欢乐习俗：袅袅春幡，黄柑荐酒，青韭堆盘，而自己对天时人事却别有一番感触：燕尚“梦到西园”，塞雁尚有乡国之思，何况“渡江天马南来”志在恢复中原的辛弃疾，能不别是一番滋味在心头！“往日不堪重记省，为花长把新春恨”（《蝶恋花·戊申，元日立春，席间作》）。与此篇同一感慨。周济《宋四家词选》眉批称此首：“‘春幡’九字(...)
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。江南水乡，正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意，可叹路途遥遥，夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯，禁不住洒下伤心的泪滴，面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地，千株梅林压满了绽放的红梅，西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离，被风吹得凋落无余，何时才能重见梅花的幽丽？(...)
愿为市鞍马
身才儿俊长，加持得鬼王；容貌儿善良，修持得梵正；胸襟儿纪纲，扶持得帝王。头如蓝靛青，语似春雷壮，这和尚端的非常。
一、二句展现出一片富于特色的边疆战场景色，乍看是运用赋法：连绵的燕山山岭上，一弯明月当空；平沙万里，在月光下象铺上一层白皑皑的霜雪。这幅战场景色，一般人也许只觉悲凉肃杀，但对于志在报国之士却有异乎寻常的吸引力。“燕山月似钩”与“晓月当帘挂玉弓”（《南园》其六）匠心正同，“钩”是一种弯刀，与“玉弓”均属武器(...)
卷地风来忽吹散，
“三更归梦三更后”点明了诗人夜不能寐，愁肠百结的心情。三更即是午夜，午夜梦回，再难入眠。“落灯花棋未收”，夜阑静，灯花落尽，雨声未停，滴滴犹如敲棋一般，宋代贺铸有词说：“三更月，中庭恰照梨花雪；梨花雪，不胜凄断，杜鹃啼血。”（《忆秦娥》）可见在三更之夜，天涯孤客，更添愁绪，“三更”和“梧桐”、“芭蕉”、“夜雨”一样是孤寂的象征。作者用了这么多语言描写了一个清冷孤苦的夜晚，其实只有一个原因，那就是：“叹新丰逆旅淹留。”《太平乐府》作“叹新丰孤馆人留”。此句出自汉高祖刘邦的典故，新丰地属今陕西临潼县东北，刘邦得天下后，将父亲接到京中，而刘父思乡之情很浓，于是将街道格局改成丰邑的样子，并另建村镇，并迁来丰邑的居民，所以叫新丰。《新唐书·马周传》记载马周未发迹时，曾旅居新丰，却受客家冷遇。所以后人多用旅居新丰表达羁旅客愁、备受冷落的情怀，而并不一定真的是旅居新丰。从这一句可以看出全曲的意旨。天一阁本《录鬼簿》记载徐再思只做过“嘉兴路吏”。《坚瓠集·丁集》说他“旅居江湖，十年不归”。由此可见徐再思曾有北上的经历，而且滞留有十年之久，除此曲之外，他的“山色投西去，羁情望北游”（商调《悟叶儿·革步》）、“回首江南倦客，西湖诗债，梅花等我须归”（[越调]《天净沙·别高宰》）、“十年不到湖山，齐楚秦燕，皓首苍颜”，均可见一斑。徐再思北上旅居已是中年，郁郁不得志，华发新生，不得不感慨江南子弟他乡老的落魄和无奈。十年游宦归梦远，让他感到十分惆怅。
风过涟漪纹縠细。十指香檀，惊破交禽睡。野蔌溪毛真易致。风流未减兰亭会。
（1）弁（pán）：通“般”、通“昪”，快乐。鸒（yù）：鸟名，形似乌鸦，小如鸽，腹下白，喜群飞，鸣声“呀呀”，又名雅乌。斯：语气词，犹“啊”、“呀”。（2）提（shí）提：群鸟安闲翻飞的样子。（3）榖：美好。（4）罹：忧愁。（5）辜：罪过。（6）云：句首语气词。（7）踧（dí）踧：平坦的状态。周道：大道、大路。（8）鞫：阻塞、充塞。（9）惄（nì）：忧伤。（10）假寐：不脱衣帽而卧。永叹：长叹。（11）用：犹“而”。（12）疢（chèn）：病，指内心忧痛烦热。疾首：头疼。如：犹“而”。（13）桑梓：古代桑、梓多植于住宅附近，后代遂为故乡的代称，见之自然思乡怀亲。（14）止：语气词。（15）靡：不。匪：不是。“靡…匪…”句，用两个否定副词表示更加肯定的意思。瞻：尊敬、敬仰。（16）依：依恋。（17）属：连属。毛：犹表，古代裘衣毛在外。此两句毛、里，以裘为喻，指裘衣的里表。（18）离：通“丽”，附着。（19）辰：时运。（20）菀：茂密的样子。（21）蜩（tiáo）：蝉。嚖嚖：蝉鸣的声音。（22）漼（cuǐ）：水深的样子。渊：深水潭。（23）萑（huán）苇：芦苇。淠（pèi）淠：茂盛的样子。（24）届：到、止。（25）维：犹“其”。伎（qí）伎：鹿急跑的样子。（26）雉（zhì）(...)

汉宫春（吴中齐云楼）拼音解读：

nǐ de zī róng chì ruò měi hǎo ā ，kě tàn xìng mìng duǎn zàn bú zhǎng jiǔ ，zhuāng shì le xīn gōng jiǔ jiǔ qī dài zhe nǐ ā ，nǐ què xiāo shī le shēn yǐng bú zài huí guī gù xiāng 。huāng cǎo cóng shēng yī piàn qī liáng jǐng xiàng ā ，nǐ shēn chù yōu àn zhī dì lìng wǒ shén shāng ，bǎ chē mǎ tíng zài líng mù páng ā ，zhǎng yè màn màn hé shí tiān míng ？qiū qì hán liáng lìng wǒ xīn zhōng cǎn tòng ā ，nà kě rén de guì zhī yù yǔn xiāng xiāo ，wǒ de líng hún gū dú dì sī liàn zhe yuǎn fāng de nǐ ā ，jīng shén tuō lí qū tǐ sì fāng màn yóu 。zhǎng qī jì qíng yú dì xià de nǐ ā ，tòng xī nǐ huā róng rú fán huá zǎo (...)
zhú jù fān yì ⒈shuǐ lù cǎo mù zhī huā ，kě ài zhě shèn fān （fán）。shuǐ lù shàng cǎo běn mù běn de huā ，zhí (...)
fēng guò lián yī wén hú xì 。shí zhǐ xiāng tán ，jīng pò jiāo qín shuì 。yě sù xī máo zhēn yì zhì 。fēng liú wèi jiǎn lán tíng huì 。
zhè shǒu cí chù chù qiē 《lì chūn rì 》tí mù ，yǐ “chūn yǐ guī lái ”kāi piān ，xiě mín jiān shì rì huān lè xí sú ：niǎo niǎo chūn fān ，huáng gān jiàn jiǔ ，qīng jiǔ duī pán ，ér zì jǐ duì tiān shí rén shì què bié yǒu yī fān gǎn chù ：yàn shàng “mèng dào xī yuán ”，sāi yàn shàng yǒu xiāng guó zhī sī ，hé kuàng “dù jiāng tiān mǎ nán lái ”zhì zài huī fù zhōng yuán de xīn qì jí ，néng bú bié shì yī fān zī wèi zài xīn tóu ！“wǎng rì bú kān zhòng jì shěng ，wéi huā zhǎng bǎ xīn chūn hèn ”（《dié liàn huā ·wù shēn ，yuán rì lì chūn ，xí jiān zuò 》）。yǔ cǐ piān tóng yī gǎn kǎi 。zhōu jì 《sòng sì jiā cí xuǎn 》méi pī chēng cǐ shǒu ：“‘chūn fān ’jiǔ zì (...)
xīn hài nián dōng tiān ，wǒ mào xuě qù bài fǎng shí hú jū shì 。jū shì yào qiú wǒ chuàng zuò xīn qǔ ，yú shì wǒ chuàng zuò le zhè liǎng shǒu cí qǔ 。shí hú jū shì yín shǎng bú yǐ ，jiāo lè gōng gē jì liàn xí yǎn chàng ，yīn diào jiē lǜ yuè ěr wǎn zhuǎn 。yú shì jiāng qí mìng míng wéi 《àn xiāng 》、《shū yǐng 》。xī rì jiǎo jié de yuè sè ，céng jīng duō shǎo cì yìng zhào zhe wǒ ，duì zhe méi huā chuī dé yù dí shēng yùn xié hé 。dí shēng huàn qǐ le měi lì de jiā rén ，gēn wǒ yī dào pān shé méi huā ，bú gù qīng lěng hán sè 。ér jīn wǒ xiàng hé xùn yǐ jiàn jiàn shuāi lǎo ，wǎng rì chūn fēng bān xuàn lì de cí cǎi hé wén bǐ ，quán dōu yǐ jīng wàng jì 。dàn shì lìng wǒ jīng yì ，zhú lín wài xī shū de méi huā ，yè jiāng qīng lěng de yōu xiāng sàn rù huá lì de yàn xí 。jiāng nán shuǐ xiāng ，zhèng shì yī piàn jìng jì 。xiǎng shé zhī méi huā jì tuō xiàng sī qíng yì ，kě tàn lù tú yáo yáo ，yè wǎn yī shēng jī xuě yòu zhē duàn le dà dì 。shǒu pěng qǐ cuì yù jiǔ bēi ，jìn bú zhù sǎ xià shāng xīn de lèi dī ，miàn duì zhe hóng méi mò mò wú yǔ 。xī rì shé méi de měi rén biàn fú shàng wǒ de jì yì 。zǒng jì dé céng jīng xié shǒu yóu shǎng zhī dì ，qiān zhū méi lín yā mǎn le zhàn fàng de hóng méi ，xī hú shàng fàn zhe hán bō yī piàn chéng bì 。cǐ kè méi lín yā mǎn le piāo lí ，bèi fēng chuī dé diāo luò wú yú ，hé shí cái néng zhòng jiàn méi huā de yōu lì ？(...)
yuàn wéi shì ān mǎ
shēn cái ér jun4 zhǎng ，jiā chí dé guǐ wáng ；róng mào ér shàn liáng ，xiū chí dé fàn zhèng ；xiōng jīn ér jì gāng ，fú chí dé dì wáng 。tóu rú lán diàn qīng ，yǔ sì chūn léi zhuàng ，zhè hé shàng duān de fēi cháng 。
yī 、èr jù zhǎn xiàn chū yī piàn fù yú tè sè de biān jiāng zhàn chǎng jǐng sè ，zhà kàn shì yùn yòng fù fǎ ：lián mián de yàn shān shān lǐng shàng ，yī wān míng yuè dāng kōng ；píng shā wàn lǐ ，zài yuè guāng xià xiàng pù shàng yī céng bái ái ái de shuāng xuě 。zhè fú zhàn chǎng jǐng sè ，yī bān rén yě xǔ zhī jiào bēi liáng sù shā ，dàn duì yú zhì zài bào guó zhī shì què yǒu yì hū xún cháng de xī yǐn lì 。“yàn shān yuè sì gōu ”yǔ “xiǎo yuè dāng lián guà yù gōng ”（《nán yuán 》qí liù ）jiàng xīn zhèng tóng ，“gōu ”shì yī zhǒng wān dāo ，yǔ “yù gōng ”jun1 shǔ wǔ qì (...)
juàn dì fēng lái hū chuī sàn ，
“sān gèng guī mèng sān gèng hòu ”diǎn míng le shī rén yè bú néng mèi ，chóu cháng bǎi jié de xīn qíng 。sān gèng jí shì wǔ yè ，wǔ yè mèng huí ，zài nán rù mián 。“luò dēng huā qí wèi shōu ”，yè lán jìng ，dēng huā luò jìn ，yǔ shēng wèi tíng ，dī dī yóu rú qiāo qí yī bān ，sòng dài hè zhù yǒu cí shuō ：“sān gèng yuè ，zhōng tíng qià zhào lí huā xuě ；lí huā xuě ，bú shèng qī duàn ，dù juān tí xuè 。”（《yì qín é 》）kě jiàn zài sān gèng zhī yè ，tiān yá gū kè ，gèng tiān chóu xù ，“sān gèng ”hé “wú tóng ”、“bā jiāo ”、“yè yǔ ”yī yàng shì gū jì de xiàng zhēng 。zuò zhě yòng le zhè me duō yǔ yán miáo xiě le yī gè qīng lěng gū kǔ de yè wǎn ，qí shí zhī yǒu yī gè yuán yīn ，nà jiù shì ：“tàn xīn fēng nì lǚ yān liú 。”《tài píng lè fǔ 》zuò “tàn xīn fēng gū guǎn rén liú ”。cǐ jù chū zì hàn gāo zǔ liú bāng de diǎn gù ，xīn fēng dì shǔ jīn shǎn xī lín tóng xiàn dōng běi ，liú bāng dé tiān xià hòu ，jiāng fù qīn jiē dào jīng zhōng ，ér liú fù sī xiāng zhī qíng hěn nóng ，yú shì jiāng jiē dào gé jú gǎi chéng fēng yì de yàng zǐ ，bìng lìng jiàn cūn zhèn ，bìng qiān lái fēng yì de jū mín ，suǒ yǐ jiào xīn fēng 。《xīn táng shū ·mǎ zhōu chuán 》jì zǎi mǎ zhōu wèi fā jì shí ，céng lǚ jū xīn fēng ，què shòu kè jiā lěng yù 。suǒ yǐ hòu rén duō yòng lǚ jū xīn fēng biǎo dá jī lǚ kè chóu 、bèi shòu lěng luò de qíng huái ，ér bìng bú yī dìng zhēn de shì lǚ jū xīn fēng 。cóng zhè yī jù kě yǐ kàn chū quán qǔ de yì zhǐ 。tiān yī gé běn 《lù guǐ bù 》jì zǎi xú zài sī zhī zuò guò “jiā xìng lù lì ”。《jiān hù jí ·dīng jí 》shuō tā “lǚ jū jiāng hú ，shí nián bú guī ”。yóu cǐ kě jiàn xú zài sī céng yǒu běi shàng de jīng lì ，ér qiě zhì liú yǒu shí nián zhī jiǔ ，chú cǐ qǔ zhī wài ，tā de “shān sè tóu xī qù ，jī qíng wàng běi yóu ”（shāng diào 《wù yè ér ·gé bù 》）、“huí shǒu jiāng nán juàn kè ，xī hú shī zhài ，méi huā děng wǒ xū guī ”（[yuè diào ]《tiān jìng shā ·bié gāo zǎi 》）、“shí nián bú dào hú shān ，qí chǔ qín yàn ，hào shǒu cāng yán ”，jun1 kě jiàn yī bān 。xú zài sī běi shàng lǚ jū yǐ shì zhōng nián ，yù yù bú dé zhì ，huá fā xīn shēng ，bú dé bú gǎn kǎi jiāng nán zǐ dì tā xiāng lǎo de luò pò hé wú nài 。shí nián yóu huàn guī mèng yuǎn ，ràng tā gǎn dào shí fèn chóu chàng 。
fēng guò lián yī wén hú xì 。shí zhǐ xiāng tán ，jīng pò jiāo qín shuì 。yě sù xī máo zhēn yì zhì 。fēng liú wèi jiǎn lán tíng huì 。
（1）biàn （pán）：tōng “bān ”、tōng “biàn ”，kuài lè 。yù （yù）：niǎo míng ，xíng sì wū yā ，xiǎo rú gē ，fù xià bái ，xǐ qún fēi ，míng shēng “ya ya ”，yòu míng yǎ wū 。sī ：yǔ qì cí ，yóu “ā ”、“ya ”。（2）tí （shí）tí ：qún niǎo ān xián fān fēi de yàng zǐ 。（3）gǔ ：měi hǎo 。（4）lí ：yōu chóu 。（5）gū ：zuì guò 。（6）yún ：jù shǒu yǔ qì cí 。（7）dí （dí）dí ：píng tǎn de zhuàng tài 。zhōu dào ：dà dào 、dà lù 。（8）jū ：zǔ sāi 、chōng sāi 。（9）nì （nì）：yōu shāng 。（10）jiǎ mèi ：bú tuō yī mào ér wò 。yǒng tàn ：zhǎng tàn 。（11）yòng ：yóu “ér ”。（12）chèn （chèn）：bìng ，zhǐ nèi xīn yōu tòng fán rè 。jí shǒu ：tóu téng 。rú ：yóu “ér ”。（13）sāng zǐ ：gǔ dài sāng 、zǐ duō zhí yú zhù zhái fù jìn ，hòu dài suí wéi gù xiāng de dài chēng ，jiàn zhī zì rán sī xiāng huái qīn 。（14）zhǐ ：yǔ qì cí 。（15）mí ：bú 。fěi ：bú shì 。“mí …fěi …”jù ，yòng liǎng gè fǒu dìng fù cí biǎo shì gèng jiā kěn dìng de yì sī 。zhān ：zūn jìng 、jìng yǎng 。（16）yī ：yī liàn 。（17）shǔ ：lián shǔ 。máo ：yóu biǎo ，gǔ dài qiú yī máo zài wài 。cǐ liǎng jù máo 、lǐ ，yǐ qiú wéi yù ，zhǐ qiú yī de lǐ biǎo 。（18）lí ：tōng “lì ”，fù zhe 。（19）chén ：shí yùn 。（20）wǎn ：mào mì de yàng zǐ 。（21）tiáo （tiáo）：chán 。huì huì ：chán míng de shēng yīn 。（22）cuī （cuǐ）：shuǐ shēn de yàng zǐ 。yuān ：shēn shuǐ tán 。（23）huán （huán）wěi ：lú wěi 。pì （pèi）pì ：mào shèng de yàng zǐ 。（24）jiè ：dào 、zhǐ 。（25）wéi ：yóu “qí ”。jì （qí）jì ：lù jí pǎo de yàng zǐ 。（26）zhì （zhì）(...)

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

（1）弁（pán）：通“般”、通“昪”，快乐。鸒（yù）：鸟名，形似乌鸦，小如鸽，腹下白，喜群飞，鸣声“呀呀”，又名雅乌。斯：语气词，犹“啊”、“呀”。（2）提（shí）提：群鸟安闲翻飞的样子。（3）榖：美好。（4）罹：忧愁。（5）辜：罪过。（6）云：句首语气词。（7）踧（dí）踧：平坦的状态。周道：大道、大路。（8）鞫：阻塞、充塞。（9）惄（nì）：忧伤。（10）假寐：不脱衣帽而卧。永叹：长叹。（11）用：犹“而”。（12）疢（chèn）：病，指内心忧痛烦热。疾首：头疼。如：犹“而”。（13）桑梓：古代桑、梓多植于住宅附近，后代遂为故乡的代称，见之自然思乡怀亲。（14）止：语气词。（15）靡：不。匪：不是。“靡…匪…”句，用两个否定副词表示更加肯定的意思。瞻：尊敬、敬仰。（16）依：依恋。（17）属：连属。毛：犹表，古代裘衣毛在外。此两句毛、里，以裘为喻，指裘衣的里表。（18）离：通“丽”，附着。（19）辰：时运。（20）菀：茂密的样子。（21）蜩（tiáo）：蝉。嚖嚖：蝉鸣的声音。（22）漼（cuǐ）：水深的样子。渊：深水潭。（23）萑（huán）苇：芦苇。淠（pèi）淠：茂盛的样子。（24）届：到、止。（25）维：犹“其”。伎（qí）伎：鹿急跑的样子。（26）雉（zhì）(...)
呜呼，天苍苍而高也，上果有帝耶?帝果有苑囿、宫室、观阁之玩耶?苟信然，则天之高邈，帝之尊严，亦宜有人物文采愈此世者，何独眷眷于长吉而使其不寿耶?噫，又岂世所谓才而奇者，不独地上少，即天上亦不多耶?长吉生二十七年，位不过奉礼太常，时人亦多排摈毁斥之，又岂才而奇者，帝独重之，而人反不重耶?又岂人见会胜帝耶?
呜呼，天苍苍而高也，上果有帝耶?帝果有苑囿、宫室、观阁之玩耶?苟信然，则天之高邈，帝之尊严，亦宜有人物文采愈此世者，何独眷眷于长吉而使其不寿耶?噫，又岂世所谓才而奇者，不独地上少，即天上亦不多耶?长吉生二十七年，位不过奉礼太常，时人亦多排摈毁斥之，又岂才而奇者，帝独重之，而人反不重耶?又岂人见会胜帝耶?
“秋压”两句，言秋高云淡，只见天上的月儿瘦削得象条腊肉。古人称干肉为束修，此即“束”也。“正古花”四句，这是说当花叶零落时，蟋蟀儿四处乱蹦，词人却用笛子吹起了《梅花落》曲调。“玉龙”，笛子名。李白有《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗，中有“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。”即是言用笛子吹《梅花落》曲，梦窗化用其(...)

相关赏析

一、二句展现出一片富于特色的边疆战场景色，乍看是运用赋法：连绵的燕山山岭上，一弯明月当空；平沙万里，在月光下象铺上一层白皑皑的霜雪。这幅战场景色，一般人也许只觉悲凉肃杀，但对于志在报国之士却有异乎寻常的吸引力。“燕山月似钩”与“晓月当帘挂玉弓”（《南园》其六）匠心正同，“钩”是一种弯刀，与“玉弓”均属武器(...)
留人留不住，情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路，霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青，枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄，画楼欢(...)
《武帝求茂才异等诏》是汉武帝选拔社会人才而颁布的诏书。茂才西汉称秀才，东汉避汉光武帝刘秀之讳改称茂才，又常称作“茂才异等”。在西汉属特举科目，汉光武帝时(...)
①春藓：苔藓植物的一类。②檀炷：焚烧檀香散发的烟雾。
金风颤叶，那更饯别江楼。听凄切、阳关声断，楚馆云收。去也难留。万里烟水一扁舟。锦屏罗幌，多应换得，蓼岸苹洲。
两章诗首句，毛传以为“兴也”，季本《诗说解颐》以为“赋也”，严虞惇《读(...)

作者介绍

李从善 李从善（940～987年）南唐宗室大臣，字子师，陇西成纪人，元宗李璟第七子，母凌氏吴国太夫人，李后主之弟。南唐时，封为郑王，累迁太尉、中书令。开宝四年春，奉方物来朝贡宋太祖，授泰宁军节度、兖海沂等州观察等使。赵匡胤特意带着他来到挂画的殿中，见到林仁肇画像，归国后禀告李煜，使其猜忌疑林仁肇有二心，并用毒酒鸩杀之。南唐灭亡后，归顺宋朝，降封南楚国公，改右神武大将军。雍熙初，再迁右千牛卫上将军，出为通许监军。四年，卒，年四十八。